Water treatment ranges from a $20 pitcher filter to a $5,000+ whole-house system. The right system depends on what's in your water and how much of it you want to treat. Here's what each type actually costs, what it removes, and where each option makes the most financial sense.